日期：2010年1月25日 (星期一)

時間：晚上8時-10時

地點：澳門北京街224-226號澳門金融中心1樓F座（本會會址）

  主持人：黃逸恆先生

主辦單位：澳門公民力量

         交通問題，確實是澳門人當前關注的一個社會議題。隨著社會的發展，人口增長，要規劃出一套完善的交通系統，既提升居民的生活質素，保留澳門的歷史文化景觀，亦能配合發展旅遊成市的目標，確實需要有周詳的計劃。 

        有見及此，公民力量誠邀各位出席每月不定期舉行的公民圓桌討論「公民自由講──澳門公交，可以點搞？」共同探討澳門整體交通策劃的藍圖，構建出一套真正屬於澳門市民的交通系統。 

        公民圓桌是澳門公民力量的定期活動，每月舉行。圓桌活動的宗旨是，圍座一起的人無分高低，人人發聲，理性討論，以發言作公民參與，用說理建立公民社會。歡迎瀏覽本會網站http://www.civic-power.org/cp/

垂詢或留座請於1月24日(日)之前回覆電郵或致電28700169 聯絡本會秘書

澳門公民力量秘書處

Civil Roundtable – The future of Macau’s public transportation system

Date: Monday, January 25^th, 2010

Time: 8-10pm

Venue: 1 Andar F, Macau Finance Center, Rua de Pequim, No 224-226

Host: Mr. Rio Vong

Organizer: Macau Civil Power

Public transportation has long been a talking point in Macau. As Macau’s economy and population rapidly grow in recent years, we see a bigger and bigger need in reshaping our existing public transportation system. The job is by no means easy – balancing factors such as tourism development, cultural and historic sites preservation, and ease of use for users, requires careful planning and public consultation. As a result, you are cordially invited to attend our upcoming Civil Roundtable discussion – The future of Macau’s public transportation system. Let’s discuss how we could craft a public transportation system that is most beneficial to us.

“Civil Roundtable” is a monthly seminar organized by Macau Civil Power. It offers a platform for experts, academics, and general public to discuss public affairs in a free, interactive, and dynamic environment. For more information, please visit the official website of Civic Power at www.civic-power.org

For more information or RSVP, please email us or phone 28700169 before January 24^th.

Macau Civil Power Secretary